1 00:00:11,552 --> 00:00:13,523 Kijk, spaar je energie. 2 00:00:13,557 --> 00:00:17,191 We halen je daar weg zo snel mogelijk. 3 00:00:17,233 --> 00:00:19,227 Ik hoop. 4 00:00:21,576 --> 00:00:24,413 Probeer een andere route uit te voeren de krachtkoppeling. 5 00:00:28,260 --> 00:00:29,820 Meneer O'Brien. 6 00:00:29,863 --> 00:00:32,334 Kijk of je kunt activeren de interlockservo's. 7 00:00:32,369 --> 00:00:33,998 Meneer O'Brien. 8 00:00:34,040 --> 00:00:37,776 Kapitein Jaheel, die mensen zitten vast in die luchtsluis 9 00:00:37,816 --> 00:00:38,944 ruim een uur. 10 00:00:38,985 --> 00:00:41,149 Als je kunt wachten totdat we die deur open krijgen 11 00:00:41,191 --> 00:00:43,628 Ik zal graag luisteren voor eventuele problemen die u heeft. 12 00:00:43,663 --> 00:00:45,257 Maar dat heb ik al gedaan wacht al twee dagen 13 00:00:45,367 --> 00:00:46,529 zodat uw mensen zich kunnen aanpassen 14 00:00:46,570 --> 00:00:48,130 de antimaterie van mijn schip stroomomvormer. 15 00:00:48,173 --> 00:00:49,870 Ik ben bang van wel een beetje achterop geraakt 16 00:00:49,911 --> 00:00:51,175 in ons onderhoudsschema. 17 00:00:51,215 --> 00:00:52,878 Ik ben niet geïnteresseerd bij het horen van excuses. 18 00:00:52,918 --> 00:00:54,718 Ik heb een zending van Tamen Sahsheer 19 00:00:54,757 --> 00:00:56,557 wachten om te zijn afgeleverd bij Largo V 20 00:00:56,594 --> 00:00:58,758 en ik zal het moeten doen beter dan warp 1 21 00:00:58,799 --> 00:01:00,393 om daar te komen voordat het bederft. 22 00:01:00,436 --> 00:01:03,034 Ik zal proberen een reparatieploeg te regelen aan het einde van de dag voor jou. 23 00:01:03,076 --> 00:01:05,844 Nou, dat is het het beste wat ik kan doen. 24 00:01:05,883 --> 00:01:08,651 Met vriendelijke groet, meneer O'Brien, lijkt nauwelijks goed genoeg. 25 00:01:11,563 --> 00:01:13,260 Dax aan O'Brien. 26 00:01:13,334 --> 00:01:14,803 O'Brien hier. 27 00:01:14,838 --> 00:01:16,900 Heeft u even tijd, chef? 28 00:01:16,943 --> 00:01:19,848 Ik heb een klein probleem hier in het laboratorium. 29 00:01:19,883 --> 00:01:21,979 Op weg. 30 00:01:27,802 --> 00:01:29,830 Bedankt voor uw komst, chef. 31 00:01:29,874 --> 00:01:31,970 Wat doe jij hier? 32 00:01:38,327 --> 00:01:40,856 Heb je gecontroleerd de EPS-converter? 33 00:01:40,900 --> 00:01:42,335 Ja... allereerst. 34 00:01:42,403 --> 00:01:44,032 Hoe zit het met het intensiteitsraster? 35 00:01:44,075 --> 00:01:45,169 Het is prima. 36 00:01:45,210 --> 00:01:47,910 Dan is het waarschijnlijk de secundaire fasemodulator. 37 00:01:47,950 --> 00:01:49,818 We hadden problemen met hen vorige week 38 00:01:49,855 --> 00:01:51,222 in de hoofdstroomkern. 39 00:01:53,196 --> 00:01:54,722 Dat zou het moeten doen. 40 00:02:00,013 --> 00:02:02,280 Nog iets kan ik voor je doen? 41 00:02:04,356 --> 00:02:05,882 De navigatiecomputer 42 00:02:05,927 --> 00:02:08,228 heeft niet betrouwbaar gewerkt voor drie dagen. 43 00:02:08,265 --> 00:02:11,295 Ik vraag naar de sterrenkaarten voor de Argosiaanse sector 44 00:02:11,340 --> 00:02:13,334 Glessene sector komt in plaats daarvan. 45 00:02:13,377 --> 00:02:16,350 Dan kan ik overhalen dit systeem online. 46 00:02:16,385 --> 00:02:17,752 Uh-huh. 47 00:02:17,789 --> 00:02:19,817 Probeer het nu. 48 00:02:21,229 --> 00:02:24,897 Ah! Dat lijkt er meer op. 49 00:02:33,660 --> 00:02:35,961 Je lijkt op jou kan wel wat slaap gebruiken. 50 00:02:35,999 --> 00:02:37,400 Wie heeft tijd om te slapen? 51 00:02:37,435 --> 00:02:41,969 Ik zou genoegen nemen met vijf minuten rust en stilte. 52 00:02:44,219 --> 00:02:46,417 Chef, ik dacht dat u ging 53 00:02:46,457 --> 00:02:48,860 om de replicatoren te repareren. 54 00:02:48,896 --> 00:02:51,129 U heeft volkomen gelijk, meneer. 55 00:02:51,168 --> 00:02:53,105 Ik wist dat ik dat zou doen iets vergeten. 56 00:02:53,140 --> 00:02:54,974 Kan de Operationeel hoofd 57 00:02:55,011 --> 00:02:56,310 zitten dagdromen 58 00:02:56,348 --> 00:02:59,014 als er werk is te doen, kunnen we dat? 59 00:02:59,054 --> 00:03:01,788 Ho, ho, ho, ho. Ik ga er meteen mee aan de slag. 60 00:03:01,827 --> 00:03:04,925 'Repareer de replicatoren, chef.' 61 00:03:04,968 --> 00:03:07,201 'Mijn console is offline, chef.' 62 00:03:08,242 --> 00:03:11,113 Ik had moeten overstappen naar een vrachtdrone... 63 00:03:11,149 --> 00:03:13,450 geen mensen, geen klachten. 64 00:03:53,718 --> 00:03:56,452 Hete koffie... zwart, dubbel zoet. 65 00:06:25,880 --> 00:06:27,680 Vertel het me, Quark. 66 00:06:27,718 --> 00:06:32,184 Vergis ik mij, of is het zakelijk een beetje traag vandaag? 67 00:06:32,229 --> 00:06:34,530 Langzaam? Het is geweest bijna onbestaande 68 00:06:34,602 --> 00:06:37,336 voor de afgelopen drie dagen. 69 00:06:37,375 --> 00:06:38,537 Mm. Wie weet? 70 00:06:38,644 --> 00:06:40,204 Als de zaken niet verbeteren 71 00:06:40,249 --> 00:06:42,345 het kan zijn dat je gedwongen wordt sluiten. 72 00:06:42,387 --> 00:06:44,449 O, dat zou je graag willen, zou je niet? 73 00:06:44,491 --> 00:06:47,795 Nou, laten we zeggen, zonder jou in de buurt 74 00:06:47,833 --> 00:06:50,304 mijn taak zou zijn aanzienlijk gemakkelijker. 75 00:06:50,339 --> 00:06:52,810 Zonder mij in de buurt, je zou gedwongen worden 76 00:06:52,845 --> 00:06:56,081 om andere armen te vinden onschuldig om te vervolgen. 77 00:06:56,120 --> 00:06:58,591 Denk daar eens over na terwijl jij hier zit 78 00:06:58,625 --> 00:07:00,425 glunderend over mijn ongeluk. 79 00:07:00,464 --> 00:07:01,797 Kwark! 80 00:07:01,834 --> 00:07:04,203 Noem jij dit Kohlanese stoofpot? 81 00:07:09,218 --> 00:07:11,816 Als uw maaltijd is niet bevredigend 82 00:07:11,858 --> 00:07:14,558 Ik weet zeker dat we dat zouden kunnen, Eh, ruilen 83 00:07:14,598 --> 00:07:16,967 voor iets meer naar jouw smaak. 84 00:07:17,003 --> 00:07:19,567 Ben jij niet de op zijn minst een beetje nieuwsgierig 85 00:07:19,643 --> 00:07:21,705 hoe het smaakt? 86 00:07:24,287 --> 00:07:26,953 Ugh! Ugh! 87 00:07:26,994 --> 00:07:28,520 Nu... 88 00:07:28,564 --> 00:07:30,033 jij hebt het geserveerd. 89 00:07:30,067 --> 00:07:31,559 Je gaat het eten. 90 00:07:31,604 --> 00:07:33,267 Oké, dat is genoeg. 91 00:07:33,309 --> 00:07:34,903 Ik zei: eet het! 92 00:07:37,653 --> 00:07:40,056 Ik zei... 93 00:07:40,091 --> 00:07:41,720 dat is genoeg. 94 00:07:41,763 --> 00:07:43,426 Laat hem met rust. 95 00:07:46,841 --> 00:07:52,287 Nou, weer een tevreden klant. 96 00:07:52,321 --> 00:07:54,258 Het zijn deze replicatoren. 97 00:07:54,292 --> 00:07:58,165 Als ik ze niet snel laat repareren, ze zullen mijn bedrijf vernietigen. 98 00:07:58,202 --> 00:08:00,639 Waarom haal je O'Brien niet? om ze te repareren? 99 00:08:00,674 --> 00:08:03,772 Hij heeft de replicators op de commandoniveau werkt perfect. 100 00:08:03,815 --> 00:08:06,218 Ik sta op zijn wachtlijst. 101 00:08:06,255 --> 00:08:09,627 Hij verzekert me dat hij ze zal bereiken zodra hij kan. 102 00:08:09,663 --> 00:08:11,064 Mmm... 103 00:08:11,100 --> 00:08:13,629 Het is niet te zeggen wanneer dat zal zijn. 104 00:08:13,705 --> 00:08:16,176 De chef heeft het erg druk. 105 00:08:20,555 --> 00:08:23,221 Computer... 106 00:08:23,262 --> 00:08:25,665 een stationsindeling weergeven. 107 00:08:25,734 --> 00:08:30,040 Markeer locaties van alle gerepareerde replicators 108 00:08:30,078 --> 00:08:31,946 op commandoniveau. 109 00:08:31,983 --> 00:08:33,817 Informatie beperkt 110 00:08:33,853 --> 00:08:36,347 naar veiligheidsmachtiging 5 en hoger. 111 00:08:36,393 --> 00:08:38,056 Voer alstublieft in veiligheidsverificatie. 112 00:08:53,768 --> 00:08:56,103 Opruiming geverifieerd. 113 00:09:06,867 --> 00:09:08,393 Daar gaat u, meneer. 114 00:09:08,437 --> 00:09:11,569 Ik denk dat je dat zult vinden meer naar jouw smaak. 115 00:09:11,611 --> 00:09:14,014 Zeer gewaardeerd, Meneer O'Brien. 116 00:09:14,050 --> 00:09:15,987 Zeg het niet, meneer. 117 00:09:16,021 --> 00:09:18,356 Helaas, daar Er zijn voldoende replicatoren 118 00:09:18,394 --> 00:09:20,159 rond het station die nog verzorging nodig hebben. 119 00:09:20,198 --> 00:09:23,137 Alles goed, chef? 120 00:09:23,172 --> 00:09:24,835 Ik heb het gewoon een beetje warm. 121 00:09:24,876 --> 00:09:26,710 De milieucontroles 122 00:09:26,747 --> 00:09:27,841 moet weer acteren. 123 00:09:27,883 --> 00:09:29,375 Stuur mijn groeten aan mevrouw O'Brien. 124 00:09:29,420 --> 00:09:31,254 Jake vertelt het mij ze is een geweldige lerares. 125 00:09:31,292 --> 00:09:32,625 Oh, dat is leuk om te horen, meneer. 126 00:09:32,662 --> 00:09:34,599 Ze is bloemeenheden over de jongen zelf. 127 00:09:34,632 --> 00:09:36,033 Pardon? 128 00:09:36,069 --> 00:09:37,436 Meneer? 129 00:09:37,473 --> 00:09:39,501 Wat was dat zei je net? 130 00:09:39,544 --> 00:09:44,078 Ze is... heel dol van de jongen zelf. 131 00:09:44,122 --> 00:09:45,557 Oh. 132 00:09:45,593 --> 00:09:47,085 Ik ben blij om het te horen. 133 00:09:47,129 --> 00:09:49,123 Heel goed, meneer. 134 00:09:56,752 --> 00:09:58,517 Dames. 135 00:09:58,557 --> 00:10:00,824 Hallo, luitenant. 136 00:10:00,896 --> 00:10:03,630 O, ik vergat het hoe anders was het. 137 00:10:03,669 --> 00:10:05,572 Hoe anders was het? 138 00:10:05,607 --> 00:10:07,133 Vrouw zijn. 139 00:10:07,177 --> 00:10:09,775 Ik ben er niet één geweest al meer dan 80 jaar. 140 00:10:09,817 --> 00:10:11,845 Al deze aandacht. 141 00:10:11,922 --> 00:10:14,086 Stel je voor dat het moet duren even wennen. 142 00:10:14,128 --> 00:10:15,859 Eigenlijk, Ik vind het heel plezierig. 143 00:10:15,932 --> 00:10:17,265 Majoor Kira. 144 00:10:17,302 --> 00:10:18,737 Luitenant Dax. 145 00:10:18,772 --> 00:10:21,870 Ik zou vereerd zijn om jou te hebben doe mee met mijn kleine feestje... 146 00:10:21,980 --> 00:10:23,643 als mijn gasten natuurlijk. 147 00:10:23,684 --> 00:10:25,347 Wat is dit allemaal, Quark? 148 00:10:25,387 --> 00:10:27,985 Je bedriegt je 1.000ste klant? 149 00:10:28,027 --> 00:10:30,829 Wie zegt Bajorans heb je geen gevoel voor humor? 150 00:10:30,867 --> 00:10:33,704 Eigenlijk wel het vieren van de reparatie 151 00:10:33,741 --> 00:10:36,212 van de bar replicatorsysteem. 152 00:10:36,246 --> 00:10:39,550 Misschien kan ik je interesseren 153 00:10:39,588 --> 00:10:43,495 in een mooie, dubbel opgeklopte, I'daniaanse kruidenpudding. 154 00:10:43,531 --> 00:10:45,468 O, wat denk jij? 155 00:10:45,502 --> 00:10:47,598 Ik denk dat ik terug moet naar Ops 156 00:10:47,641 --> 00:10:49,110 maar ga verder. 157 00:10:49,145 --> 00:10:50,614 Geniet ervan. 158 00:11:01,775 --> 00:11:03,712 Chef? 159 00:11:03,746 --> 00:11:05,944 Hoe kan ik u helpen, majoor? 160 00:11:07,689 --> 00:11:11,152 Het lijkt erop dat jij degene bent die wel wat hulp kan gebruiken. 161 00:11:11,197 --> 00:11:13,726 Oh nee, het gaat echt goed met mij. 162 00:11:17,245 --> 00:11:19,580 Ik veronderstel dat dit niet zo is een goed moment om het je te vertellen 163 00:11:19,617 --> 00:11:22,385 die nummer drie turbolift is weer kapot gegaan. 164 00:11:25,666 --> 00:11:28,730 Een grapje, chef. 165 00:11:28,773 --> 00:11:32,509 Majoor, de echte peper van leeuwerik. 166 00:11:32,548 --> 00:11:33,881 Wat? 167 00:11:35,857 --> 00:11:38,887 Laat vogels gaan verder los misschien. 168 00:11:40,400 --> 00:11:42,667 Roep eenvoudig spelen. 169 00:11:42,706 --> 00:11:44,734 Chef, dat is niet zo enige zin hebben. 170 00:11:44,778 --> 00:11:46,942 Rond het turbulente snel. 171 00:11:50,659 --> 00:11:53,393 Nou ja, dichtbij de omgekeerde haven. 172 00:11:56,506 --> 00:12:00,539 A-Enkel probeergeluid. 173 00:12:00,582 --> 00:12:02,678 Opnieuw glanzend. 174 00:12:04,993 --> 00:12:07,430 Diner om te buggen. 175 00:12:09,304 --> 00:12:11,298 Chef, wacht. 176 00:12:11,341 --> 00:12:12,970 Wanneer? 177 00:12:13,012 --> 00:12:14,345 Chef. 178 00:12:26,745 --> 00:12:30,550 Computer, ga door met de neurale beeldvormingsscan 179 00:12:30,587 --> 00:12:32,922 en stimuleert de visuele cortex. 180 00:12:32,960 --> 00:12:35,489 Alle visuele reacties normaal. 181 00:12:39,241 --> 00:12:42,271 Begin met auditieve stimuli. 182 00:12:42,316 --> 00:12:44,845 Geen fysiologische schade. 183 00:12:44,888 --> 00:12:48,420 Alle hersenfuncties binnen normale parameters. 184 00:12:48,463 --> 00:12:49,431 Verpleegkundige. 185 00:12:49,466 --> 00:12:50,765 Ja? 186 00:12:50,803 --> 00:12:52,363 Wilt u meneer O'Brien's ophalen? 187 00:12:52,407 --> 00:12:54,275 neurofysiologisch geschiedenis, alstublieft? 188 00:12:54,312 --> 00:12:55,302 Ja, dokter. 189 00:13:03,041 --> 00:13:04,009 Wat is dat? 190 00:13:04,043 --> 00:13:05,444 Wat heeft hij geschreven? 191 00:13:05,480 --> 00:13:06,574 Ik wou dat ik het wist. 192 00:13:06,616 --> 00:13:08,712 Grenzen overschrijden 193 00:13:08,755 --> 00:13:10,749 vlam het donkere, echte zout. 194 00:13:10,793 --> 00:13:12,764 Alsjeblieft, chef, ga zitten. 195 00:13:12,797 --> 00:13:14,266 Way-link voltooid. 196 00:13:14,300 --> 00:13:15,963 Weg link! 197 00:13:17,642 --> 00:13:20,274 Wat is er mis met hem? 198 00:13:20,315 --> 00:13:22,786 Hij lijkt te lijden van een vorm van afasie. 199 00:13:22,888 --> 00:13:24,791 Het is een perceptueel disfunctie 200 00:13:24,826 --> 00:13:26,227 waarin auditief en visuele prikkels 201 00:13:26,263 --> 00:13:27,926 worden verkeerd verwerkt door de hersenen. 202 00:13:27,967 --> 00:13:30,029 Zijn werkelijke denken is niet getroffen 203 00:13:30,073 --> 00:13:32,442 maar hij is niet in staat van het uiten van zichzelf 204 00:13:32,478 --> 00:13:34,472 of anderen begrijpen. 205 00:13:34,516 --> 00:13:38,481 Overwinningsstaking beperkt het bevroren kielzog. 206 00:13:38,525 --> 00:13:42,831 Simpele aarzeling. 207 00:13:42,902 --> 00:13:45,169 Ik weet niet zeker of ik je volg, Dokter. 208 00:13:45,209 --> 00:13:46,303 U zegt dat meneer O'Brien afasie heeft 209 00:13:46,344 --> 00:13:47,938 maar al zijn tests zijn negatief uitgevallen. 210 00:13:48,984 --> 00:13:50,317 Is geen afasie 211 00:13:50,354 --> 00:13:51,413 doorgaans geassocieerd 212 00:13:51,456 --> 00:13:53,256 met een soort van een schedeltrauma? 213 00:13:53,294 --> 00:13:55,492 Ja. Het kan voorkomen als gevolg van een beroerte 214 00:13:55,533 --> 00:13:56,695 of een klap op het hoofd 215 00:13:56,736 --> 00:13:58,730 maar er is geen bewijs daarvan hier. 216 00:13:58,774 --> 00:14:00,038 Heb je het gecontroleerd? de medische bibliotheek 217 00:14:00,077 --> 00:14:01,045 voor precedenten? 218 00:14:01,080 --> 00:14:04,247 En opnieuw gecontroleerd... niets, tot nu toe. 219 00:14:04,287 --> 00:14:05,722 Heb je theorieën? 220 00:14:05,757 --> 00:14:07,226 Nog niet. 221 00:14:07,262 --> 00:14:09,027 Vind er een. 222 00:14:09,065 --> 00:14:11,502 Majoor Kira, neem contact op het persoonlijke dienstlogboek van de chef. 223 00:14:11,538 --> 00:14:12,837 Ik wil weten waar hij is geweest 224 00:14:12,908 --> 00:14:14,776 en wat hij heeft gedaan gedurende de afgelopen 52 uur. 225 00:14:14,812 --> 00:14:16,441 Ik heb het al onderzocht, Commandant. 226 00:14:16,483 --> 00:14:17,975 Hij is geweest overal op dit station. 227 00:14:18,021 --> 00:14:21,359 Keer op zijn stappen terug en kijk wat je bedenkt. 228 00:14:21,395 --> 00:14:25,360 Dax, zul je tijdelijk aannemen De taken van meneer O'Brien. 229 00:14:25,405 --> 00:14:27,034 Ja, eh... eh... 230 00:14:27,075 --> 00:14:29,707 Is er een probleem, luitenant? 231 00:14:29,748 --> 00:14:32,380 Luitenant? 232 00:14:32,422 --> 00:14:35,395 Het spijt me, Benjamin. 233 00:14:35,429 --> 00:14:38,733 Ik kan niet... 234 00:14:38,770 --> 00:14:42,404 dwaze verzamelde vorstelijke... 235 00:14:42,446 --> 00:14:44,440 controle over het weer. 236 00:14:54,942 --> 00:14:57,277 Spontane ontwikkeling van afasie 237 00:14:57,314 --> 00:14:58,943 is vrijwel onmogelijk. 238 00:14:58,985 --> 00:15:02,756 Toch zagen we luitenant Dax voor onze ogen afasisch worden. 239 00:15:02,794 --> 00:15:05,358 Dit vertelde me dat we dat waren omgaan met een ziekte 240 00:15:05,401 --> 00:15:07,895 die alleen maar afasie nabootst, dus ik liep vol 241 00:15:08,006 --> 00:15:10,443 neurale synaptische vergelijking tussen Dax en O'Brien 242 00:15:10,479 --> 00:15:13,247 en ik vond dit in de temporale kwabben van beide patiënten. 243 00:15:13,286 --> 00:15:14,414 Een virus. 244 00:15:14,455 --> 00:15:15,754 Het dringt zichzelf op 245 00:15:15,792 --> 00:15:17,922 binnen het gevestigde synaptische routes 246 00:15:17,963 --> 00:15:19,660 en dan willekeurig leidt ze om. 247 00:15:19,702 --> 00:15:22,436 Als ik hiernaar kijk bijvoorbeeld 248 00:15:22,475 --> 00:15:24,776 er vindt een proces plaats in mijn hersenen 249 00:15:24,814 --> 00:15:27,616 die de stimulus verbindt naar het woord 'tricorder'. 250 00:15:27,654 --> 00:15:29,625 Dit virus verstoort dat proces. 251 00:15:29,659 --> 00:15:31,630 Ik zou een tricorder zien 252 00:15:31,664 --> 00:15:34,934 maar ik zou iets zeggen belachelijk, zoals 'raam'. 253 00:15:34,971 --> 00:15:36,133 Precies. 254 00:15:36,174 --> 00:15:38,543 Dokter, denk ik Je zou hierheen moeten komen. 255 00:15:38,580 --> 00:15:40,140 Nacht weer de stroomhandel. 256 00:15:40,183 --> 00:15:41,277 Je hebt stapelgeluk verloren. 257 00:15:41,320 --> 00:15:42,949 Weg tunnel terug de tuin in. 258 00:15:42,990 --> 00:15:44,357 Dokter, ik wil dit station 259 00:15:44,394 --> 00:15:46,695 noodtoestand gebracht onmiddellijk in quarantaine plaatsen. 260 00:15:46,733 --> 00:15:48,464 Ja, meneer. 261 00:15:54,351 --> 00:15:55,513 Dabo! 262 00:16:03,005 --> 00:16:07,573 Quark, wat is hier aan de hand? 263 00:16:07,616 --> 00:16:09,587 Hoe ziet het eruit? 264 00:16:09,621 --> 00:16:11,922 Het lijkt erop zaken zoals gebruikelijk 265 00:16:11,960 --> 00:16:13,259 maar dat is onmogelijk 266 00:16:13,297 --> 00:16:15,268 want alle winkels en bedrijven 267 00:16:15,302 --> 00:16:17,603 zijn gesloten tot nader order. 268 00:16:17,640 --> 00:16:20,772 Behalve natuurlijk voor essentiële stationsoperaties. 269 00:16:20,814 --> 00:16:22,579 Waarvoor deze plek komt nauwelijks in aanmerking. 270 00:16:22,619 --> 00:16:24,111 Ik denk niet dat ze het daarmee eens zouden zijn. 271 00:16:24,156 --> 00:16:27,027 Deze quarantaine heeft iedereen op scherp, agent. 272 00:16:27,063 --> 00:16:30,401 Zou je ze beroven van een beetje onschuldige afleiding? 273 00:16:33,043 --> 00:16:37,714 Ze zouden veiliger zijn in hun vertrekken. 274 00:16:37,755 --> 00:16:41,891 Quark, deze Kohlian stoofpot... prachtig. 275 00:16:41,932 --> 00:16:46,603 Gelukkig heeft mijn assistent, Rom, kon de replicatoren repareren. 276 00:16:47,879 --> 00:16:52,687 Ja, heel gelukkig. 277 00:17:09,130 --> 00:17:10,599 Jake... 278 00:17:10,634 --> 00:17:13,266 Ik had je verwacht een uur geleden thuis. 279 00:17:13,307 --> 00:17:15,038 Sorry. Ik was bij Nog. 280 00:17:15,078 --> 00:17:16,946 Pa, over deze quarantaine... 281 00:17:16,983 --> 00:17:19,284 het gaat om in orde te zijn, nietwaar? 282 00:17:19,321 --> 00:17:21,086 Het is slechts een voorzorgsmaatregel, niets meer. 283 00:17:21,159 --> 00:17:23,460 Ik wou dat ik jouw deel deelde vertrouwen, commandant. 284 00:17:23,498 --> 00:17:25,092 Ga meteen naar huis, zoon. 285 00:17:25,168 --> 00:17:27,105 Ik zie je bij het eten. 286 00:17:27,173 --> 00:17:29,076 Kapitein Jaheel, alle bezoekers 287 00:17:29,112 --> 00:17:31,106 zijn opgesloten naar hun schepen. 288 00:17:31,183 --> 00:17:33,120 Geloof me, dat is zo geen plek waar ik liever zou zijn. 289 00:17:33,187 --> 00:17:34,850 Wat dan doe jij hier? 290 00:17:34,892 --> 00:17:37,022 Commandant, ik officieel toestemming vragen 291 00:17:37,064 --> 00:17:38,226 dit station te verlaten. 292 00:17:38,267 --> 00:17:39,235 Verzoek afgewezen. 293 00:17:39,269 --> 00:17:40,397 Maar niemand van mijn bemanning 294 00:17:40,439 --> 00:17:42,376 is getroffen door dit virus van jou. 295 00:17:42,410 --> 00:17:44,313 En tenzij ik meteen vertrek 296 00:17:44,348 --> 00:17:46,410 mijn hele lading zal vernield worden. 297 00:17:46,453 --> 00:17:51,159 Kapitein, stel ik voor Je keert nu terug naar je schip. 298 00:17:51,231 --> 00:17:56,437 Alsjeblieft. Ik wil niet ziek worden. 299 00:17:56,477 --> 00:18:00,943 Het spijt me, maar totdat we kunnen vind een remedie voor dit... ding 300 00:18:00,987 --> 00:18:02,890 niemand gaat ergens heen. 301 00:18:25,279 --> 00:18:32,354 Computer, laten we beginnen één Ferengi-sterrenstofzuiger, alstublieft. 302 00:18:32,396 --> 00:18:34,059 Extra sterk. 303 00:18:41,919 --> 00:18:43,218 Perfect. 304 00:18:47,934 --> 00:18:49,233 Eh... 305 00:18:49,270 --> 00:18:51,902 Ik dacht aan de voorwielen bleven een beetje hangen. 306 00:18:51,944 --> 00:18:53,538 Ongeautoriseerde toegang 307 00:18:53,581 --> 00:18:56,110 naar bemanningsverblijven Het is een misdaad, Quark. 308 00:18:56,153 --> 00:18:59,559 Je had het gewoon kunnen vragen om de replicatoren te gebruiken. 309 00:18:59,595 --> 00:19:04,163 Er is een oud Ferengi-gezegde... "Vraag nooit wanneer je kunt nemen." 310 00:19:04,206 --> 00:19:06,940 Eh, hoe heb je het bedacht? 311 00:19:06,980 --> 00:19:10,147 Jij beweerde Rom heb je replicators gerepareerd. 312 00:19:10,187 --> 00:19:12,055 - Dus? - Rom is een idioot. 313 00:19:12,092 --> 00:19:14,724 Hij kon geen rietje repareren als het gebogen was. 314 00:19:14,764 --> 00:19:16,758 Je hebt gelijk. 315 00:19:16,802 --> 00:19:17,998 Rom is een idioot. 316 00:19:18,039 --> 00:19:21,502 Herinner me eraan dat ik me moet ontdoen van hem morgen. 317 00:19:23,853 --> 00:19:26,553 Gebaseerd op de niveaus van het virus gevonden in het bloed van de patiënt 318 00:19:26,593 --> 00:19:28,723 Ik geloof dat het zo is geabsorbeerd door inname. 319 00:19:28,765 --> 00:19:30,132 Je zegt zit het in ons eten? 320 00:19:30,168 --> 00:19:31,262 Nou, dat is niet mogelijk. 321 00:19:31,338 --> 00:19:33,502 Al het eten op dit station wordt gerepliceerd 322 00:19:33,543 --> 00:19:35,605 en alle replicatoren gebruik biofilters. 323 00:19:35,648 --> 00:19:37,846 Zij automatisch verontreinigingen uitsluiten 324 00:19:37,887 --> 00:19:39,186 inclusief virussen. 325 00:19:39,223 --> 00:19:41,160 Majoor, ik heb het geanalyseerd monsters van replicatoren 326 00:19:41,194 --> 00:19:42,493 over het hele station. 327 00:19:42,531 --> 00:19:44,832 Eten op commandoniveau is besmet. 328 00:19:44,869 --> 00:19:47,170 Maar wij hier allemaal opgegeten van die replicatoren. 329 00:19:47,209 --> 00:19:48,838 Hoe komt het dat we geen afasie hebben? 330 00:19:48,879 --> 00:19:50,508 Dit virus is zeer aanpasbaar. 331 00:19:50,550 --> 00:19:51,849 Zijn incubatietijd 332 00:19:51,886 --> 00:19:53,948 lijkt te variëren binnen elk individu. 333 00:19:53,992 --> 00:19:55,860 Volgens O'Brien's dienstlogboek 334 00:19:55,896 --> 00:19:58,460 het laatste wat hij deed voordat het afasisch wordt 335 00:19:58,503 --> 00:20:00,196 was opgelost de replicators op opdrachtniveau. 336 00:20:00,329 --> 00:20:03,530 Haal daar een reparatieploeg om de locatie te inspecteren. 337 00:20:03,571 --> 00:20:05,200 Laten we afsluiten die replicatoren. 338 00:20:05,241 --> 00:20:07,371 Misschien lukt het ons wel om verdere besmetting te beperken. 339 00:20:07,413 --> 00:20:09,042 Ik ben bang dat dat zo is Ik ga het niet doen, meneer. 340 00:20:09,083 --> 00:20:11,054 Ik heb gekregen afasische patiënten 341 00:20:11,088 --> 00:20:12,717 vanuit het hele station. 342 00:20:12,759 --> 00:20:14,058 Hoe is dat mogelijk? 343 00:20:14,095 --> 00:20:15,428 Je kunt Quark bedanken. 344 00:20:15,465 --> 00:20:16,991 Ik heb hem gevangen met behulp van een replicator 345 00:20:17,036 --> 00:20:18,801 in een van de leegstaande bemanningsverblijven. 346 00:20:18,840 --> 00:20:21,243 Hij was aan het produceren zijn hele menu daar weg. 347 00:20:23,619 --> 00:20:25,886 Als dit virus aanwezig is 348 00:20:25,957 --> 00:20:29,762 binnen een segment dat groot genoeg is van de bevolking 349 00:20:29,800 --> 00:20:31,998 het zou kunnen betekenen... 350 00:20:32,038 --> 00:20:34,100 Wat is het, Dokter? 351 00:20:34,143 --> 00:20:38,711 Ik heb zojuist een luchtmonster genomen. 352 00:20:38,755 --> 00:20:40,851 Het virus... 353 00:20:40,893 --> 00:20:42,796 Het is gemuteerd tot een luchtvariëteit. 354 00:20:42,832 --> 00:20:44,392 Wat betekent? 355 00:20:44,435 --> 00:20:48,537 Dat betekent het hele station is geïnfecteerd. 356 00:20:57,166 --> 00:21:00,698 Stationlogboek, sterrendatum 46423.7. 357 00:21:00,741 --> 00:21:03,178 Bijna 60% van de bevolking van DS9 358 00:21:03,213 --> 00:21:05,184 is inmiddels gecontracteerd het afasievirus. 359 00:21:05,218 --> 00:21:07,587 We zijn begonnen met standaard quarantaineprocedures 360 00:21:07,624 --> 00:21:09,424 en adviseren alle binnenkomende schepen 361 00:21:09,462 --> 00:21:12,458 om hun afstand te bewaren vanaf het station 362 00:21:12,502 --> 00:21:14,028 tot nader order. 363 00:21:33,252 --> 00:21:36,384 Ik vond het in de replicator patroongenerator. 364 00:21:36,426 --> 00:21:39,160 O'Brien moet per ongeluk zijn gebeurd heeft het geactiveerd 365 00:21:39,199 --> 00:21:41,102 toen hij het systeem repareerde. 366 00:21:41,137 --> 00:21:42,937 Volgens Bashir is het introduceerde 367 00:21:42,976 --> 00:21:44,707 een afwijkende programmering volgorde 368 00:21:44,746 --> 00:21:46,649 in de materialisatie subroutine. 369 00:21:46,684 --> 00:21:48,210 In feite heeft het het virus opgebouwd 370 00:21:48,255 --> 00:21:49,986 direct in het gerepliceerde voedsel 371 00:21:50,025 --> 00:21:51,187 op moleculair niveau. 372 00:21:51,228 --> 00:21:53,996 Dus wat we hier hebben is sabotage. 373 00:21:54,035 --> 00:21:55,129 Cardassiaanse sabotage. 374 00:21:55,171 --> 00:21:56,139 Hoe weet je het zeker? 375 00:21:56,173 --> 00:21:58,702 Heeft een diboridiumkern voor een krachtbron. 376 00:21:58,747 --> 00:22:00,615 Dat is Cardassiaans technologie. 377 00:22:00,651 --> 00:22:02,679 Bashir naar Sisko. 378 00:22:02,722 --> 00:22:04,351 Sisko hier. 379 00:22:04,394 --> 00:22:07,265 Commandant, ik denk dat u dat beter kunt doen kom hier naar de ziekenboeg 380 00:22:07,301 --> 00:22:08,770 zo snel mogelijk. 381 00:22:08,804 --> 00:22:10,137 Op weg. 382 00:22:15,286 --> 00:22:17,757 U wilde mij zien, dokter? 383 00:22:19,430 --> 00:22:21,161 Jake? 384 00:22:21,200 --> 00:22:25,302 Links...word beter... 385 00:22:25,344 --> 00:22:29,377 controle... volledige hoop. 386 00:22:31,491 --> 00:22:33,587 We zijn bekeerd enkele lege bemanningsverblijven 387 00:22:33,630 --> 00:22:34,598 naar een ziekenhuisafdeling. 388 00:22:34,633 --> 00:22:35,829 Er zal goed voor hem gezorgd worden. 389 00:22:35,869 --> 00:22:37,737 Ik breng hem er zelf heen. 390 00:22:37,773 --> 00:22:39,072 Kom op, Jake. 391 00:22:39,110 --> 00:22:40,944 Het komt goed met je. 392 00:22:40,981 --> 00:22:43,681 Commandant, wanneer je hebt even 393 00:22:43,721 --> 00:22:46,558 Ik heb iets gevonden Ik wil het je graag laten zien. 394 00:22:50,537 --> 00:22:53,476 Het komt allemaal goed. Ga maar liggen. 395 00:22:54,480 --> 00:22:57,146 Ik weet het, maar gewoon leun achterover en ontspan. 396 00:22:59,158 --> 00:23:02,063 Eten... dabo... drankjes... 397 00:23:02,098 --> 00:23:05,732 geld... hand... de mijne... geef! 398 00:23:05,773 --> 00:23:07,573 Nou, Quark, ik zie zelfs jou 399 00:23:07,611 --> 00:23:10,082 kon je niet wezelen ver weg van deze. 400 00:23:10,117 --> 00:23:12,919 Je onderschat de Ferengi immuunsysteem, commandant. 401 00:23:12,957 --> 00:23:15,521 Ik ben hier alleen maar op bezoek mijn minder fortuinlijke klanten 402 00:23:15,564 --> 00:23:17,694 om er zeker van te zijn dat ze dat zijn de ziekte niet veinzen 403 00:23:17,736 --> 00:23:19,103 om te voorkomen dat ze hun rekeningen moeten betalen. 404 00:23:19,206 --> 00:23:21,074 Niemand kon dat wees zo sluw. 405 00:23:21,111 --> 00:23:22,740 Ik ben. 406 00:23:22,781 --> 00:23:25,845 Jij... goud... bent mij... schuldig! 407 00:23:29,664 --> 00:23:33,127 Ik... nu... geef! 408 00:23:33,240 --> 00:23:34,607 Omhoog. 409 00:23:36,447 --> 00:23:39,181 We zijn aan het doen alles mogelijk. 410 00:23:41,660 --> 00:23:44,998 Ik kom terug zodra ik kan. 411 00:23:52,619 --> 00:23:54,282 Het virus is synthetisch, Commandant. 412 00:23:54,323 --> 00:23:56,294 De nucleotidesequentie is te perfect. 413 00:23:56,328 --> 00:23:57,558 Het is duidelijk niet natuurlijk. 414 00:23:57,598 --> 00:23:59,033 Je bedoelt de Cardassians 415 00:23:59,068 --> 00:24:00,765 genetisch gemanipuleerd dit ding? 416 00:24:00,805 --> 00:24:02,536 Nou, dat is wat Ik dacht eerst 417 00:24:02,577 --> 00:24:04,946 maar ik heb Cardassian gestudeerd genetische manipulatie. 418 00:24:04,982 --> 00:24:06,417 Zij altijd onderscheidend bouwen 419 00:24:06,452 --> 00:24:08,115 monoklonale banden in hun DNA. 420 00:24:08,157 --> 00:24:09,922 Dit virus heeft er geen van die kenmerken. 421 00:24:09,961 --> 00:24:11,157 Oké, wie heeft het dan gemaakt? 422 00:24:11,264 --> 00:24:12,824 Nou, dat is wat Ik wilde erachter komen. 423 00:24:12,868 --> 00:24:15,602 Dus ik verwees naar alle bekende DNA-constructietechnieken 424 00:24:15,641 --> 00:24:17,076 in de federatieadministratie 425 00:24:17,111 --> 00:24:19,173 en dit eiwit serie was de sleutel. 426 00:24:19,216 --> 00:24:20,184 Het geeft aan... 427 00:24:20,252 --> 00:24:22,746 Dokter! Wie heeft dit virus gemaakt? 428 00:24:22,791 --> 00:24:23,781 De Bajoranen, meneer. 429 00:24:23,827 --> 00:24:26,094 Ik geloof dat dat zo moet zijn een terroristisch complot geweest 430 00:24:26,133 --> 00:24:28,799 om de Cardassians te saboteren terwijl ze hier waren. 431 00:24:33,250 --> 00:24:35,848 Het energieverval van de krachtkern 432 00:24:35,889 --> 00:24:39,854 geeft aan dat het teruggaat naar het stationsgebouw. 433 00:24:39,899 --> 00:24:42,063 Dat is 18 jaar geleden. 434 00:24:42,104 --> 00:24:43,904 Ik veronderstel de Bajoran ondergronds 435 00:24:43,943 --> 00:24:46,973 had het aan boord kunnen smokkelen tijdens de bouw... 436 00:24:47,016 --> 00:24:49,580 voordat ik het overnam als Hoofd Beveiliging. 437 00:24:49,623 --> 00:24:52,255 Maar waarom zou de underground ga naar alle moeite 438 00:24:52,295 --> 00:24:53,764 van het plaatsen van een boobytrap en niet afzetten? 439 00:24:53,799 --> 00:24:55,268 Misschien zijn ze het vergeten. 440 00:24:55,302 --> 00:24:57,866 Nee. Waarschijnlijker is ze werden gevangengenomen 441 00:24:57,909 --> 00:24:59,847 of eerder vermoord ze konden het vrijgeven. 442 00:24:59,847 --> 00:25:00,405 Of eerder vermoord ze konden het vrijgeven. 443 00:25:00,449 --> 00:25:03,719 We moeten erachter komen wie heeft dit virus gemaakt. 444 00:25:03,756 --> 00:25:05,225 Jij bent onze beste hoop. 445 00:25:05,259 --> 00:25:09,064 18 jaar is een lange tijd. 446 00:25:09,103 --> 00:25:10,231 Trouwens, zelfs als zij 447 00:25:10,339 --> 00:25:13,643 vindt wie dit heeft gedaan, dat is geen garantie dat ze ons kunnen helpen. 448 00:25:13,680 --> 00:25:15,981 We moeten gewoon hopen ze herinneren zich het tegengif. 449 00:25:16,019 --> 00:25:18,753 Dat veronderstelt dat ze ooit de moeite genomen om er één te creëren. 450 00:25:26,945 --> 00:25:28,813 Het moest iemand zijn in de ondergrond 451 00:25:28,849 --> 00:25:30,478 vertrouwd met genetische manipulatie. 452 00:25:30,521 --> 00:25:32,013 18 jaar geleden? 453 00:25:32,058 --> 00:25:33,152 Klinkt als iets 454 00:25:33,193 --> 00:25:34,924 Dekon Elig misschien wel bedacht. 455 00:25:34,964 --> 00:25:35,989 Hoe kan ik hem vinden? 456 00:25:36,033 --> 00:25:38,801 Het laatste wat ik hoorde hij zat in een Cardassian gevangenis. 457 00:25:38,840 --> 00:25:40,002 Waar werd hij vastgehouden? 458 00:25:40,043 --> 00:25:42,811 Het Velos VII-interneringskamp 459 00:25:42,850 --> 00:25:45,321 maar dat was negen jaar geleden. 460 00:25:45,423 --> 00:25:49,057 En je hebt geen idee waar is hij nu? 461 00:25:49,099 --> 00:25:52,335 Denk na, Galis. Dit is belangrijk. 462 00:25:52,372 --> 00:25:57,282 Het spijt me, Kira, maar het is allemaal zo lang geleden. 463 00:26:02,564 --> 00:26:03,863 Wat is er, Jake? 464 00:26:03,900 --> 00:26:05,871 Roll blijven hangen als het leven... 465 00:26:05,905 --> 00:26:07,534 roll blijven hangen wanneer... 466 00:26:07,576 --> 00:26:08,909 Wat? 467 00:26:15,929 --> 00:26:19,027 Andere steun, sterke moed... 468 00:26:24,616 --> 00:26:26,917 Hij heeft hoge koorts. 469 00:26:26,956 --> 00:26:28,927 Heel lang open. 470 00:26:28,960 --> 00:26:30,623 Open manier. 471 00:26:32,302 --> 00:26:35,070 Dokter, dat hebben we gedaan een noodgeval in de bemanningsverblijven. 472 00:26:49,443 --> 00:26:50,912 Hoe gaat het met hem, dokter? 473 00:26:50,946 --> 00:26:52,415 Niet goed, ben ik bang. 474 00:26:52,450 --> 00:26:55,423 Het virus heeft aangevallen zijn autonome zenuwstelsel. 475 00:26:55,457 --> 00:26:56,926 Kan hij worden gestabiliseerd? 476 00:26:56,961 --> 00:26:59,057 Hij heeft niet gereageerd aan neurale stimulatie. 477 00:26:59,100 --> 00:27:01,094 Ik heb hem 30cc gegeven van corofizine 478 00:27:01,137 --> 00:27:02,697 om secundaire infecties te voorkomen 479 00:27:02,742 --> 00:27:05,476 maar tot nu toe lukt het mij niet om zijn koorts te verlagen. 480 00:27:05,515 --> 00:27:07,109 Wat zijn zijn kansen? 481 00:27:07,152 --> 00:27:12,392 Tenzij ik een manier vind om het virus tegen te gaan 482 00:27:12,431 --> 00:27:14,226 Over twaalf uur is hij dood. 483 00:27:14,359 --> 00:27:16,923 Heb je enige vooruitgang geboekt? 484 00:27:16,966 --> 00:27:18,435 Nee. 485 00:27:18,469 --> 00:27:21,101 Ik heb het geprobeerd destabilisatoren van basenparen 486 00:27:21,208 --> 00:27:24,944 opeenvolgende verstoring... niets lijkt er invloed op te hebben. 487 00:27:24,985 --> 00:27:28,117 Meneer, ik heb er zeven andere afasiepatiënten 488 00:27:28,225 --> 00:27:31,631 dezelfde symptomen vertonen zoals O'Brien hier 489 00:27:31,667 --> 00:27:34,799 en ik ben bang dit is nog maar het begin. 490 00:27:34,842 --> 00:27:36,870 Blijf zoeken, dokter. 491 00:27:36,913 --> 00:27:38,542 Ik hoop dat majoor Kira het vindt 492 00:27:38,584 --> 00:27:41,888 wie er ook verantwoordelijk is voor het maken van dit virus. 493 00:27:41,925 --> 00:27:44,489 Ik wil graag kennismaken die persoon zelf. 494 00:27:44,531 --> 00:27:46,764 Dit virus is een geniaal werk. 495 00:27:46,803 --> 00:27:49,206 Ik zal het proberen regel het voor je. 496 00:27:59,801 --> 00:28:02,603 Link tot stand gebracht met de Bajoran archiefstukken. 497 00:28:02,641 --> 00:28:05,478 Zoek bestanden op Velos VII Interneringskamp. 498 00:28:05,515 --> 00:28:06,609 Klaar. 499 00:28:06,651 --> 00:28:09,020 Laat je een record zien van een gevangene genaamd Dekon Elig? 500 00:28:09,056 --> 00:28:10,650 Bevestigend. 501 00:28:10,694 --> 00:28:12,824 Biografische gegevens. 502 00:28:12,866 --> 00:28:14,894 Dekon Elig, geneticus. 503 00:28:14,938 --> 00:28:17,000 Voormalig lid van de Higa Metar-sekte 504 00:28:17,043 --> 00:28:18,706 van de Bajoran underground. 505 00:28:18,747 --> 00:28:22,620 Gedood tijdens een ontsnappingspoging, Sterrendatum 39355. 506 00:28:22,656 --> 00:28:25,185 Certificaat van overlijden aanwezig. 507 00:28:25,262 --> 00:28:28,360 Je hoeft het niet te vragen hoe het met je gaat. 508 00:28:28,403 --> 00:28:29,929 Op jacht naar geesten. 509 00:28:29,974 --> 00:28:31,774 Je hebt 12 uur om er een te vangen. 510 00:28:31,811 --> 00:28:33,474 En dan? 511 00:28:33,516 --> 00:28:35,179 Mensen beginnen te sterven. 512 00:28:41,300 --> 00:28:42,667 Computer... 513 00:28:45,077 --> 00:28:47,777 toon Dekon Elig's Certificaat van overlijden. 514 00:28:49,621 --> 00:28:51,888 Identificeer de handtekening van de getuige. 515 00:28:51,926 --> 00:28:55,264 Certificaat van overlijden werd bijgewoond door Surmak Ren 516 00:28:55,334 --> 00:28:58,136 Bajoran medisch assistent. 517 00:28:58,174 --> 00:29:01,842 Laat mij biografische gegevens zien op Surmak Ren. 518 00:29:01,883 --> 00:29:03,182 Dr. Surmak Ren. 519 00:29:03,220 --> 00:29:05,954 Voormalig lid van de Higa Metar-sekte 520 00:29:05,993 --> 00:29:07,758 van de Bajoran underground. 521 00:29:07,797 --> 00:29:09,995 Gerepatrieerd naar Bajor bij sluiting 522 00:29:10,037 --> 00:29:14,845 van de internering van Velos VII Kamp, sterrendatum 46302. 523 00:29:14,881 --> 00:29:16,749 Huidige status onbekend. 524 00:29:29,316 --> 00:29:30,649 Dabo. 525 00:29:37,135 --> 00:29:38,627 Enig geluk? 526 00:29:38,672 --> 00:29:42,238 Ik heb al uren geen draai gewonnen. 527 00:29:42,280 --> 00:29:44,878 Uh, zorg om te plaatsen een vriendschappelijke weddenschap? 528 00:29:44,919 --> 00:29:48,051 Als het je reputatie is waar je aan denkt 529 00:29:48,094 --> 00:29:49,928 niemand hoeft het ooit te weten. 530 00:29:49,965 --> 00:29:53,907 Het heeft niets te maken met mijn reputatie. 531 00:29:55,645 --> 00:29:58,675 De waarheid is dat ik nooit... 532 00:29:58,720 --> 00:30:00,554 het spel geleerd. 533 00:30:00,590 --> 00:30:02,823 Je bedoelt dat je hier hebt gezeten voor al die jaren 534 00:30:02,862 --> 00:30:04,765 en jij niet eens weet je hoe je moet gokken? 535 00:30:04,801 --> 00:30:06,965 Dat klopt. 536 00:30:07,006 --> 00:30:09,604 Geen wonder dat jij kijk altijd zo verveeld. 537 00:30:09,646 --> 00:30:13,109 De regels zijn behoorlijk simpel eigenlijk. 538 00:30:13,154 --> 00:30:15,250 Ik zou het graag doen laat ze je zien. 539 00:30:15,293 --> 00:30:17,526 Een andere keer misschien. 540 00:30:17,565 --> 00:30:19,194 Sisko heeft mij nodig bij Operaties. 541 00:30:19,235 --> 00:30:21,604 En sindsdien de hele veiligheidsmacht 542 00:30:21,641 --> 00:30:23,805 is getroffen met afasie 543 00:30:23,847 --> 00:30:26,820 de Promenade is binnen een zeer kwetsbare positie. 544 00:30:26,854 --> 00:30:29,257 Hoe jammer. 545 00:30:30,362 --> 00:30:34,361 Beschouw het als een waarschuwing, Quark. 546 00:30:34,405 --> 00:30:37,675 Omdat ik je vasthoud persoonlijk verantwoordelijk 547 00:30:37,713 --> 00:30:40,983 als er iets ontbreekt. 548 00:30:41,021 --> 00:30:43,390 Wordt dat begrepen? 549 00:30:43,426 --> 00:30:44,918 Perfect. 550 00:30:44,963 --> 00:30:46,296 Hm. 551 00:30:54,754 --> 00:30:56,018 Dabo. 552 00:30:57,460 --> 00:31:01,128 Computer, analyseer proefmonster 37 delta. 553 00:31:01,169 --> 00:31:03,606 Detaileffecten over virusbeheersing. 554 00:31:03,641 --> 00:31:05,737 Werken. Analyse voltooid. 555 00:31:05,780 --> 00:31:07,842 Monster 37 delta ineffectief. 556 00:31:07,885 --> 00:31:11,850 Virale eiwitmantel wordt niet beïnvloed. 557 00:31:11,895 --> 00:31:14,800 Nucleotidensequentie blijft intact. 558 00:31:16,840 --> 00:31:20,281 Computer, herhaal de ochtend. 559 00:31:20,315 --> 00:31:21,614 Commando onduidelijk. 560 00:31:21,652 --> 00:31:23,019 Herhaal dit alstublieft. 561 00:31:26,764 --> 00:31:30,500 Glazen lunch rechter een bak om het te laten. 562 00:31:30,606 --> 00:31:32,235 Commando onduidelijk. 563 00:31:32,277 --> 00:31:33,769 Herhaal dit alstublieft. 564 00:31:45,642 --> 00:31:50,278 Computer, breng een verbinding tot stand met de Bajoran Medische Index 565 00:31:50,321 --> 00:31:53,887 voor de, eh, Noordwestelijk district. 566 00:31:53,929 --> 00:31:55,558 Verbinding tot stand gebracht. 567 00:31:55,599 --> 00:31:58,903 Toegang tot alle informatie over Dr. Surmak Ren. 568 00:31:58,941 --> 00:32:01,846 Er zijn geen gegevens passend bij die naam. 569 00:32:01,881 --> 00:32:04,683 Probeer het Noordoostelijke District... dezelfde zoekopdracht. 570 00:32:04,722 --> 00:32:07,193 Dr. Surmak Ren, momenteel in dienst 571 00:32:07,227 --> 00:32:11,066 als hoofdadministrateur van het Ilvian Medisch Complex. 572 00:32:11,104 --> 00:32:14,476 Computer, open een kanaal naar het Ilvian Medisch Complex 573 00:32:14,512 --> 00:32:17,508 Administratiekantoor. 574 00:32:17,552 --> 00:32:20,525 Dit is dokter Surmak. En jij bent? 575 00:32:20,559 --> 00:32:22,119 Majoor Kira Nerys 576 00:32:22,163 --> 00:32:24,327 Bajoran verbindingspersoon voor Deep Space 9. 577 00:32:24,368 --> 00:32:27,068 Ah, ja, de oude Cardassian mijnbouwstation. 578 00:32:27,108 --> 00:32:28,577 Hoe kan ik je helpen? 579 00:32:28,612 --> 00:32:29,911 Het hangt ervan af. 580 00:32:29,948 --> 00:32:31,247 Waarop? 581 00:32:31,285 --> 00:32:33,917 Over wel of niet jij hebt Dekon Elig geholpen 582 00:32:33,958 --> 00:32:36,760 plant hier een afasievirus 18 jaar geleden. 583 00:32:36,799 --> 00:32:39,863 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 584 00:32:43,314 --> 00:32:45,785 Kijk, Sisko, ik ben een beveiliging officier... een goede... 585 00:32:45,820 --> 00:32:47,483 maar dat niet maak mij gekwalificeerd 586 00:32:47,524 --> 00:32:49,289 om je te helpen rennen stationsoperaties. 587 00:32:49,328 --> 00:32:51,196 Je hebt waarschijnlijk gelijk, Constable. 588 00:32:51,233 --> 00:32:53,636 Maar zoals je kunt zien, jij bent alles wat ik heb. 589 00:32:53,672 --> 00:32:55,643 Commandant... 590 00:32:55,677 --> 00:32:58,809 Commandant, denk ik Ik heb onze wetenschapper gevonden. 591 00:32:58,852 --> 00:33:00,321 Heeft hij een tegengif? 592 00:33:00,355 --> 00:33:01,824 Ik weet het niet. Hij verbrak de verbinding 593 00:33:01,859 --> 00:33:03,260 de minuut Ik noemde het virus. 594 00:33:03,295 --> 00:33:05,698 Majoor, wilt u het mij vertellen waar ga je heen? 595 00:33:05,734 --> 00:33:09,072 Om mijn gesprek voort te zetten met Dr. Surmak, persoonlijk. 596 00:33:09,109 --> 00:33:11,809 Majoor, ik kan u niet toestaan quarantaine te doorbreken. 597 00:33:11,849 --> 00:33:13,409 We kunnen geen risico nemen verspreiding van het virus naar Bajor. 598 00:33:13,453 --> 00:33:14,752 Ik ben me er terdege van bewust daarvan, commandant. 599 00:33:14,789 --> 00:33:16,258 In feite 600 00:33:16,293 --> 00:33:18,628 Ik ben het niet van plan voet op de planeet zetten. 601 00:33:18,698 --> 00:33:21,637 Laat haar maar beter gaan, Sisko. 602 00:33:21,740 --> 00:33:24,440 Zij is alles wat we hebben. 603 00:33:35,305 --> 00:33:37,367 Laten we het maar hopen er is nog iemand over 604 00:33:37,410 --> 00:33:39,175 om haar te begroeten als ze terugkomt. 605 00:33:53,582 --> 00:33:54,881 Jake. 606 00:33:56,656 --> 00:33:58,125 Hoe gaat het? 607 00:34:11,525 --> 00:34:13,251 Ik heb je gemist. 608 00:34:13,385 --> 00:34:16,621 Ik weet dat de dingen er niet uitzien te goed nu 609 00:34:16,659 --> 00:34:19,291 maar ze zullen beter worden. 610 00:34:19,333 --> 00:34:22,363 Dat moet je geloven 611 00:34:22,406 --> 00:34:26,279 want ik ga niet om je te verliezen, Jake. 612 00:34:26,316 --> 00:34:28,412 Hoor je mij? 613 00:34:28,455 --> 00:34:30,790 Ik ga je niet verliezen. 614 00:34:44,059 --> 00:34:46,087 Je kunt hier beter eens naar kijken. 615 00:34:46,130 --> 00:34:48,762 We hebben activiteit op dockingpoort 5. 616 00:34:48,803 --> 00:34:51,104 Ik denk een schip staat op het punt te vertrekken. 617 00:34:51,143 --> 00:34:52,612 Dockingpoort 5? 618 00:34:52,646 --> 00:34:54,115 Dat is het schip van Jaheel. 619 00:34:54,150 --> 00:34:55,642 Zet hem op het scherm. 620 00:34:59,262 --> 00:35:00,595 Kapitein, uw schip 621 00:35:00,632 --> 00:35:03,161 is niet opgeruimd voor vertrek. 622 00:35:03,237 --> 00:35:04,365 De afmeerklemmen zijn vergrendeld 623 00:35:04,407 --> 00:35:05,842 en dat ben ik niet van plan om ze vrij te laten. 624 00:35:06,880 --> 00:35:09,614 Ik stel voor dat je van gedachten verandert. 625 00:35:09,653 --> 00:35:12,022 Ik neem de achterste stuwraketten mee tot de helft. 626 00:35:15,066 --> 00:35:16,866 Kapitein, schakel uw motoren uit 627 00:35:16,904 --> 00:35:19,137 voordat je gaat scheuren uw schip uit elkaar. 628 00:35:19,176 --> 00:35:21,147 Hij vermindert de macht niet. 629 00:35:21,181 --> 00:35:24,883 Jaheel, ik bestel je af te treden. 630 00:35:24,923 --> 00:35:27,326 Jouw bestellingen zijn geen zorg van mij. 631 00:35:27,362 --> 00:35:30,096 Mijn hele bemanning is dat geweest beperkt tot uw ziekenhuis. 632 00:35:30,135 --> 00:35:33,336 Ik moet nu vertrekken, terwijl ik nog kan functioneren. 633 00:35:33,377 --> 00:35:35,348 Kijk, ik begrijp het dat je bang bent 634 00:35:35,381 --> 00:35:37,249 maar geloof me, Je bent hier beter af. 635 00:35:37,319 --> 00:35:39,050 Je wilt niet om daar alleen te zijn 636 00:35:39,091 --> 00:35:40,253 en getroffen worden door het virus. 637 00:35:40,360 --> 00:35:43,698 Maak je geen zorgen over mij, Het gaat goed met mij. 638 00:35:43,735 --> 00:35:46,206 En ik ben van plan dat zo te blijven. 639 00:35:46,241 --> 00:35:47,801 En als je denkt dat je gaat... 640 00:35:50,150 --> 00:35:52,178 We zullen wel moeten trek de klemmen terug. 641 00:35:52,222 --> 00:35:54,284 Zodra hij helder is van het station 642 00:35:54,394 --> 00:35:57,026 wij kunnen hem pakken met een trekstraal. 643 00:36:02,012 --> 00:36:03,481 Verdomd. 644 00:36:03,516 --> 00:36:04,985 Wat is er mis? 645 00:36:05,019 --> 00:36:07,013 Er is te veel stress op de afmeerklemmen. 646 00:36:07,058 --> 00:36:08,618 Ze trekken zich niet terug. 647 00:36:14,241 --> 00:36:16,610 Zijn achterste isolatie plaat verbogen. 648 00:36:16,647 --> 00:36:19,084 Zijn belangrijkste krachtkernen gescheurd. 649 00:36:19,120 --> 00:36:21,284 Als de interne brandstofcellen vallen uiteen 650 00:36:21,392 --> 00:36:23,157 het hele schip zal ontploffen. 651 00:36:23,196 --> 00:36:25,794 En neem de helft de dockingring mee. 652 00:36:35,893 --> 00:36:38,023 Computer, isoleer een com-lijn 653 00:36:38,065 --> 00:36:41,528 naar het Ilvian Medisch Complex Administratiekantoor. 654 00:36:41,573 --> 00:36:43,202 Lijn geïsoleerd. 655 00:36:43,244 --> 00:36:45,215 Scan kantoor op levensvormen. 656 00:36:45,249 --> 00:36:47,720 Eén levensvorm aanwezig. 657 00:36:47,755 --> 00:36:51,423 Vergrendel aan en klaar staan om te vervoeren. 658 00:36:52,399 --> 00:36:54,062 Dit is dokter Surmak. 659 00:36:54,103 --> 00:36:55,937 Nogmaals hallo, dokter. 660 00:36:55,974 --> 00:36:57,911 Gewoon controleren om te zien dat je op kantoor bent. 661 00:36:57,946 --> 00:36:59,940 Ik heb niets te zeggen... 662 00:37:07,837 --> 00:37:09,637 Nogmaals hallo, dokter. 663 00:37:09,674 --> 00:37:11,143 Dit is schandalig. 664 00:37:11,177 --> 00:37:12,771 Ik eis dat je mij terugbrengt 665 00:37:12,815 --> 00:37:14,615 onmiddellijk naar mijn kantoor. 666 00:37:14,652 --> 00:37:15,848 Ontspan, dokter. 667 00:37:15,889 --> 00:37:17,483 Je zult niet lang wegblijven. 668 00:37:22,705 --> 00:37:24,608 Probeer te herstellen visueel contact 669 00:37:24,643 --> 00:37:25,805 met het schip van Jaheel. 670 00:37:27,316 --> 00:37:28,876 Geen reactie. 671 00:37:28,920 --> 00:37:30,389 Zijn communicatielijnen zijn uitgevallen. 672 00:37:30,490 --> 00:37:33,361 Omzeil communicatie via een secundair netwerk. 673 00:37:33,397 --> 00:37:36,063 Kijk of je kunt overstappen naar externe pickups. 674 00:37:36,104 --> 00:37:37,437 Ik heb het. 675 00:37:39,846 --> 00:37:43,309 Zijn vuurleidingsystemen lijken niet te werken. 676 00:37:43,354 --> 00:37:45,416 We hebben ongeveer 15 minuten 677 00:37:45,526 --> 00:37:48,294 voordat de brandstofcellen instorten. 678 00:37:48,333 --> 00:37:51,306 Ik hoop dat je je beter voelt dan je eruit ziet. 679 00:37:51,340 --> 00:37:53,208 Het moet dat verdomde virus zijn. 680 00:37:53,245 --> 00:37:54,714 Dit is Sisko. 681 00:37:54,748 --> 00:37:57,448 Elk stationpersoneel wie kan het begrijpen 682 00:37:57,522 --> 00:38:00,188 wat ik zeg, kom onmiddellijk naar Ops. 683 00:38:00,229 --> 00:38:01,698 We hebben hier hulp nodig. 684 00:38:01,732 --> 00:38:04,226 We moeten dat schip pakken weg van het station. 685 00:38:04,272 --> 00:38:06,243 Waarom ontploffen we niet de afmeerklemmen? 686 00:38:06,276 --> 00:38:09,113 De ontploffing zou het schip moeten duwen weg van de dockingring. 687 00:38:09,149 --> 00:38:13,216 We zullen daarheen moeten gaan en blaas hem handmatig op. 688 00:38:13,260 --> 00:38:14,889 Ik zal het doen. 689 00:38:14,930 --> 00:38:17,401 Oké. 690 00:38:17,436 --> 00:38:19,407 Je kunt vaten kruisen. 691 00:38:19,441 --> 00:38:21,605 Alle banen waren geschokt. 692 00:38:21,647 --> 00:38:24,176 Wat was dat? 693 00:38:24,219 --> 00:38:26,452 Brood... 694 00:38:26,558 --> 00:38:28,152 de aankomst... 695 00:38:28,195 --> 00:38:30,632 eerder gezien. 696 00:38:30,668 --> 00:38:34,735 O, ik zie het. 697 00:38:43,532 --> 00:38:45,092 Majoor, dit is ontvoering. 698 00:38:45,136 --> 00:38:48,075 Draai dit schip om of, Ik zweer het, je zult geld uitgeven 699 00:38:48,110 --> 00:38:50,674 de rest van je leven in de gevangenis van Kran-Tobol. 700 00:38:50,716 --> 00:38:53,382 Prima. Maar eerst, we hebben jouw hulp nodig. 701 00:38:53,422 --> 00:38:56,520 Het afasievirus verspreidt zich via het station. 702 00:38:56,564 --> 00:38:58,158 Waarom naar mij toe komen? 703 00:38:58,201 --> 00:39:00,263 Jij hebt geholpen het virus te creëren, nietwaar? 704 00:39:00,306 --> 00:39:02,243 Nee, dat had ik praktisch er niets mee te maken. 705 00:39:02,277 --> 00:39:04,248 Dekon Elig heeft het virus gecreëerd. 706 00:39:04,281 --> 00:39:06,411 Ik was slechts zijn medisch assistent. 707 00:39:06,453 --> 00:39:08,481 Dat lijkt als een leven geleden nu. 708 00:39:08,525 --> 00:39:11,019 Ik zat alleen in de metro voor zes maanden 709 00:39:11,065 --> 00:39:12,694 voordat we werden gevangengenomen. 710 00:39:12,735 --> 00:39:14,706 Ik ben hiervoor niet verantwoordelijk. 711 00:39:14,740 --> 00:39:16,904 Het is niet mijn bedoeling om de schuld in de schoenen te schuiven! 712 00:39:16,945 --> 00:39:18,710 Het enige wat ik wil is het tegengif. 713 00:39:18,750 --> 00:39:20,983 Ik ken geen tegengif. 714 00:39:21,022 --> 00:39:23,824 Als Dekon er een heeft gemaakt, hij heeft het mij nooit verteld. 715 00:39:23,862 --> 00:39:25,331 Luister, Surmak. 716 00:39:25,366 --> 00:39:28,168 Ik heb een station vol stervende mensen 717 00:39:28,206 --> 00:39:30,109 en dat ben jij het dichtste wat er is 718 00:39:30,144 --> 00:39:31,545 naar een expert op dit virus. 719 00:39:31,614 --> 00:39:33,140 Ik sympathiseer met u, majoor 720 00:39:33,185 --> 00:39:35,554 maar ik denk het niet Ik kan je helpen. 721 00:39:35,623 --> 00:39:37,560 Oké. 722 00:39:37,628 --> 00:39:41,501 Hoe zit het dan met jezelf helpen? 723 00:39:41,537 --> 00:39:43,097 Betekenis wat? 724 00:39:43,142 --> 00:39:45,170 Betekenis... 725 00:39:45,214 --> 00:39:48,985 Ik ben besmet met uw virus, dokter 726 00:39:49,022 --> 00:39:53,362 dus nu ben jij ook besmet. 727 00:39:58,545 --> 00:40:01,313 Voor iedereen die mij kan horen, dit is Odo. 728 00:40:01,352 --> 00:40:02,616 Sisko is besmet. 729 00:40:02,688 --> 00:40:05,354 Ik zou het echt kunnen gebruiken wat hulp hier in Ops. 730 00:40:05,395 --> 00:40:08,197 Ontdek ik een briefje van paniek in je stem? 731 00:40:08,235 --> 00:40:09,761 Quark. 732 00:40:09,805 --> 00:40:13,644 Moet ik geloven dat je dat bent? vrijwillig helpen? 733 00:40:13,681 --> 00:40:16,210 Wie zei iets over vrijwilligerswerk? 734 00:40:16,254 --> 00:40:18,555 We kunnen later over de prijs onderhandelen. 735 00:40:18,593 --> 00:40:20,358 Nu, eh... 736 00:40:20,398 --> 00:40:23,530 hoe kan ik van nut zijn? 737 00:40:23,572 --> 00:40:25,770 Ik moet het halen nu naar dockingpoort 5. 738 00:40:25,810 --> 00:40:28,247 Dat schip gaat ontploffen in vijf minuten. 739 00:40:28,283 --> 00:40:30,048 Ik zal je overstralen. 740 00:40:30,087 --> 00:40:31,215 Jij? 741 00:40:31,257 --> 00:40:32,521 Ontspannen. 742 00:40:32,560 --> 00:40:34,929 Ik diende op een Ferengi-vrachtschip 743 00:40:34,966 --> 00:40:37,335 voor acht jaar. 744 00:40:37,372 --> 00:40:38,431 Oké. 745 00:40:38,474 --> 00:40:40,809 Ik moet getuige zijn geweest de procedure 746 00:40:40,846 --> 00:40:42,110 honderden keren. 747 00:40:42,149 --> 00:40:43,345 Getuige? 748 00:40:43,386 --> 00:40:45,950 Je bedoelt te zeggen: nooit zelf de controles gedaan? 749 00:40:47,161 --> 00:40:48,494 Energiek. 750 00:41:06,543 --> 00:41:09,573 Kira naar Ops. Landingsplatform naderen 7. 751 00:41:09,618 --> 00:41:12,956 Vraag toestemming aan om de dockingprocedure te starten. 752 00:41:12,992 --> 00:41:14,986 Welkom terug. Ik kan hier wel wat hulp gebruiken. 753 00:41:15,030 --> 00:41:16,522 Quark, wat ben jij? 754 00:41:16,567 --> 00:41:18,561 doen in Ops? 755 00:41:23,617 --> 00:41:25,485 Het eerste wat ik moet zien 756 00:41:25,522 --> 00:41:28,689 is het virus van uw arts karakteriseringsonderzoek. 757 00:41:31,771 --> 00:41:33,674 Hij begon zich te ontwikkelen een serie tegengif. 758 00:41:33,708 --> 00:41:34,802 Laten we dat eens bekijken. 759 00:41:34,845 --> 00:41:36,975 Luister, dokter, eh 760 00:41:37,016 --> 00:41:38,144 Ik zit in Ops. 761 00:41:38,253 --> 00:41:40,987 Als je mij nodig hebt, gebruik deze snaarimpact. 762 00:41:41,026 --> 00:41:43,259 Veel toont rood intens. 763 00:41:44,668 --> 00:41:47,334 Ik denk dat jij dat beter zou doen ga zitten, majoor. 764 00:42:06,788 --> 00:42:09,157 Hond collega afstand. 765 00:42:09,227 --> 00:42:10,856 Ja, vertel me er eens over. 766 00:42:10,897 --> 00:42:13,300 Odo, je kunt maar beter opschieten. 767 00:42:13,337 --> 00:42:15,706 Dat schip gaat ontploffen in één minuut. 768 00:42:18,883 --> 00:42:21,549 Virum-eiwitomhulsel. 769 00:42:21,590 --> 00:42:23,458 Nucleotidensequentie. 770 00:42:23,494 --> 00:42:24,986 Ja. 771 00:42:25,031 --> 00:42:26,500 Dat klopt. 772 00:42:26,535 --> 00:42:28,972 Het is een adaptieve, synaptische remmer. 773 00:42:29,008 --> 00:42:30,534 Dekon was briljant. 774 00:42:30,578 --> 00:42:32,549 Geen twijfel mogelijk. 775 00:42:32,583 --> 00:42:34,554 Ik denk dat we het gevonden hebben 776 00:42:34,587 --> 00:42:36,421 uw tegengif, majoor. 777 00:42:38,230 --> 00:42:40,224 40 seconden. 778 00:42:54,001 --> 00:42:55,493 30 seconden. Haast! 779 00:42:55,538 --> 00:42:57,805 Ik weet het, ik weet het. 780 00:43:01,987 --> 00:43:03,981 20 seconden! 781 00:43:09,471 --> 00:43:11,465 Tien seconden! 782 00:43:36,336 --> 00:43:38,603 Odo? Quark naar Odo. 783 00:43:38,641 --> 00:43:40,008 Ben je nog bij ons? 784 00:43:40,045 --> 00:43:42,779 Probeer niet te klinken te teleurgesteld. 785 00:43:42,818 --> 00:43:45,791 Nu, over dat kleine onderwerp 786 00:43:45,825 --> 00:43:47,659 van mijn gevarengeld... 787 00:43:47,696 --> 00:43:49,131 Waarom, jij... 788 00:43:52,875 --> 00:43:55,210 Kom op. Kom op. 789 00:43:58,956 --> 00:44:02,921 Stationlogboek, sterrendatum 46425.8. 790 00:44:02,966 --> 00:44:05,028 Met de hulp van de aantekeningen van Dr. Bashir 791 00:44:05,071 --> 00:44:08,477 Dr. Surmak kon een vinden tegengif voor het afasievirus. 792 00:44:08,513 --> 00:44:11,783 Wij blijven administreren het door het hele station 793 00:44:11,820 --> 00:44:13,654 en de dingen gaan langzaam terugkeren naar normaal. 794 00:44:13,692 --> 00:44:15,993 Fijn dat u terug bent, chef. 795 00:44:16,030 --> 00:44:17,431 Dank u, meneer. 796 00:44:17,467 --> 00:44:18,959 Koffie, zwart. 797 00:44:25,721 --> 00:44:27,350 O'Brien!